Epizódcím	Turista csapda (01x01)
Írta	Alex Hirsch
Premier	2012. június 15 ,  2012. október 20
Rendezte	John Aoshima
Nézettség	3.4 millió
Következő epizód	Falógüzü legendája (01x02)

A történet úgy kezdődik, hogy Dippert és hugát, Mabelt elküldik első nem otthontöltött nyarukra a bácsikájukhoz, Stanhez, Gravity Fallsba. Mabel mindenben a jót lássa: fű, ágy, kecske. De testvére már nem így van ezzel, neki már nehezebb beilleszkedni. Mindketten a nyáron Stan bácsikájuk Rejtély Kaiba nevű bungallójában dolgoznak. Egyszer csak Stan kiküldi Dippert az erdőbe, hogy rakja ki a bolt tábláit. Miközben a táblákat szögeli ki, talál egy furcsa dolgot: egy fát, amely üreges, kinyitja, majd egy fura szerkezettel kinyílik mögötte egy gödörféleség, amelyben egy furcsa könyv van a város paranormális jelenségeiről: szellemek, zombik, törpék, stb. 

Mabel nagyban zavarja már a nyári románcait, mindenkivel próbál kapcsolatot teremteni, ám nem sikerül. Végül egy fura sráccal találkozik, másnéven Normannal, aki megtetszik neki, és ez kölcsönös. Dippernek gyanús ez, és úgy sejti, hogy Mabel új hódolója nem más, mint Gravity Falls vérszívó zombija, így megfigyeli őt. Ami furának tűnik végül nem az, és mikor feltenné a gyanítását a húgának, akkor Mabel figyelmen kívül hadja. Végül Dippernek gyakorlatilag igaza lesz, mivel az egyik felvételen észreveszi, hogy leesik a pasas keze. Gyorsan rohan is testvére megmentésére.

Mabel és a hódolója az erdőben később találkoznak. A fiú elakar neki valamit mondani, Mabel gyanítja mit, hogy szerinte vámípr a pasija. De nem, igazából ő egy sok törpéből álló fiúnak tűnő ember volt, az-az a sok törpe csak így akarta őt megszerezni az új királynőjüknek. Mabel nem fogadja el, a törpék ezért pedig elrabolják. De szerencsére Dipper a Rejtély Kaiba kocsijával épp időben érkezik és megmenti tőlük. ám a törpék dühükben egy óriást formáznak, és üldözőbe veszik a testvérpárt. Végül úgy tűnik Dippet és Mabel megadja magát, ám Mabel egy ügyes trükkel és a levélfúlyóval legyőzi a sok törpét.

Az epizód végén: Mabel bocsánatot kér testvérétől, mert nem hitt neki és kínos testvéröleléssel megbocsáltanak egymásnak. Később Stan bácsi ajándékként megengedi, hogy mivel nagy volt a bevétel, elvehessenek valamit ajándékba a boltból. Dipper egy új sapkát, Mabel pedig egy markolóhorgot választ. Este Dipper pedig megteszi első bejegyzését a naplóba, amit talált.

Felhasznált források: GF Wiki, Wikipédia